Expliquer la foi à votre enfant

Le Notre Père expliqué aux enfants

C’est souvent la première prière que l’on apprend, et votre enfant l’entend à chaque messe. Voici de quoi lui expliquer d’où elle vient et ce que veulent dire ses grandes phrases.

Édition indépendante · aucune approbation ecclésiale obtenue à ce jour.
Mis à jour le 4 novembre 2026.

Sur une colline au-dessus du lac de Galilée, Jésus, assis sur un rocher, parle à ses disciples assis dans l’herbe — Jésus apprend le Notre Père

En deux mots

Le Notre Père est la prière que Jésus a apprise à ses disciples, d’après les évangiles de Matthieu (6, 9-13) et de Luc (11, 2-4). Nous y parlons à Dieu comme à un père, puis nous lui adressons sept demandes : trois pour Dieu, quatre pour nos besoins. C’est la prière commune à tous les chrétiens, catholiques, orthodoxes et protestants, et nous la disons à chaque messe.

D’où vient cette prière

Dans l’évangile selon saint Luc, un disciple voit Jésus prier et lui demande : « Seigneur, apprends-nous à prier » (Luc 11, 1). Jésus répond par cette prière. Saint Matthieu la place dans le Sermon sur la montagne, un peu plus longue. On l’appelle aussi « l’oraison dominicale », c’est-à-dire la prière du Seigneur.

Phrase par phrase

« Notre Père, qui es aux cieux »: Jésus appelle Dieu son Père, et il nous invite à faire de même : nous sommes ses enfants. « Notre », et non « mon » : même seul, on prie avec tous les autres, comme dans une grande famille. « Aux cieux » ne désigne pas un endroit au-dessus des nuages, mais la grandeur de Dieu.
« que ton nom soit sanctifié »: Nous demandons que Dieu soit reconnu et respecté comme saint, par nous et par tous.
« que ton règne vienne »: Nous souhaitons que l’amour de Dieu règne sur le monde, dès maintenant et à la fin des temps.
« que ta volonté soit faite »: Nous demandons de faire ce que Dieu veut, sur la terre comme au ciel, comme Jésus l’a fait.
« Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour »: Le pain, c’est la nourriture de chaque jour et tout ce dont nous avons besoin pour vivre ; nous y entendons aussi le pain de l’eucharistie et la Parole de Dieu. « Notre » pain : on le demande pour tous, et pas seulement pour soi.
« Pardonne-nous nos offenses »: Nous demandons le pardon de Dieu, « comme nous pardonnons aussi » aux autres : nous nous engageons à pardonner à notre tour. C’est la seule demande que Jésus commente juste après la prière (Matthieu 6, 14-15).
« Et ne nous laisse pas entrer en tentation »: Dieu ne pousse personne au mal. Nous lui demandons de nous aider à ne pas céder quand le mal nous attire.
« mais délivre-nous du Mal »: Nous demandons à Dieu de nous protéger du mal, et de celui que la Bible appelle le Malin.

Pour l’apprendre par cœur, prenez le texte de votre paroisse ou d’un missel : c’est celui que votre enfant entendra à la messe.

Une phrase qui a changé en 2017

Depuis le premier dimanche de l’Avent 2017, les catholiques de France disent « ne nous laisse pas entrer en tentation », au lieu de « ne nous soumets pas à la tentation ». L’ancienne traduction pouvait laisser croire que Dieu nous tente ; la nouvelle dit mieux que nous lui demandons de nous garder. Des grands-parents disent encore parfois l’ancienne phrase, qu’ils ont apprise enfants : ce n’est pas une autre prière.

À la messe et dans la journée

À la messe, toute l’assemblée le dit ou le chante ensemble, avant la communion. On peut aussi le dire le matin et le soir, avant un repas, ou dans un moment difficile. Apprendre la prière par cœur se fait en famille ou au catéchisme ; comprendre ce qu’elle demande aide à la dire avec le cœur.

Jésus, assis sous un olivier, accueille les enfants — Jésus et les enfants

À éviter

Les confusions fréquentes

« Le Notre Père a été écrit par le prêtre de la paroisse. »
Il vient de Jésus lui-même, d’après les évangiles de Matthieu et de Luc.
« Seuls les catholiques le disent. »
Tous les chrétiens le partagent : catholiques, orthodoxes et protestants. On le dit ensemble lors des rencontres œcuméniques.
« Le pain, c’est seulement la baguette. »
C’est la nourriture, et tout ce dont on a besoin pour vivre ; pour nous, c’est aussi le pain de l’eucharistie.
« Dieu nous tente. »
Non : Dieu ne tente personne (lettre de saint Jacques 1, 13). C’est pour le dire plus clairement que la traduction a changé en 2017.

Selon l’âge

Comment en parler à votre enfant

Avec un enfant de CP ou de CE1: Dites-le ensemble le soir, lentement. Arrêtez-vous sur un mot à la fois : « Père », « pain », « pardon ».
Du CE2 au CM2: Lisez Luc 11, 1-4 puis Matthieu 6, 9-13 et comparez les deux versions ; repérez les demandes pour Dieu et celles pour nous.
Au collège et au lycée: La traduction de 2017 et ses raisons, le Notre Père dans le dialogue entre chrétiens, et le commentaire qu’en donne le Catéchisme de l’Église catholique (n° 2759 à 2865).

Pour vérifier

5 questions à poser à votre enfant

Elles viennent des leçons de culture chrétienne de Graduel. Lisez la question et les réponses, laissez votre enfant chercher, puis ouvrez la réponse : l’explication dit pourquoi.

D’après les évangiles, qui a appris le Notre Père à ses disciples ?
1. Moïse
2. Saint Pierre
3. Jésus
4. Le pape
Voir la réponse
Jésus. D’après les évangiles de Matthieu et de Luc, c’est Jésus lui-même qui apprend cette prière à ses disciples. Beaucoup d’enfants pensent qu’elle a été écrite par l’Église ou par un prêtre. C’est pourquoi on l’appelle aussi « la prière du Seigneur ».
Leçon de CE2 : Le Notre Père, la prière de Jésus
Par quels mots commence cette prière ?
1. « Je vous salue »
2. « Au nom du Père »
3. « Je crois en Dieu »
4. « Notre Père »
Voir la réponse
« Notre Père ». La prière commence par « Notre Père », d’où son nom. Les autres débuts sont ceux d’autres prières : le Je vous salue Marie, le signe de croix et le Je crois en Dieu. L’enfant retient vite qu’une prière porte souvent le nom de ses premiers mots.
Leçon de CE2 : Le Notre Père, la prière de Jésus
Pourquoi la prière commence-t-elle par « notre » et non par « mon » ?
1. Parce qu’elle est très courte
2. Parce qu’elle vient d’Égypte
3. Parce qu’on la chante
4. Parce qu’on prie avec les autres
Voir la réponse
Parce qu’on prie avec les autres. « Notre » veut dire qu’on ne prie pas chacun pour soi : même seul, celui qui la dit prie avec les autres, comme une famille qui s’adresse à son père.
Leçon de CE2 : Le Notre Père, la prière de Jésus
À la messe, Mamie dit « ne nous soumets pas à la tentation », Léon dit « ne nous laisse pas entrer en tentation ». Que se passe-t-il ?
1. Léon s’est trompé de prière
2. Mamie dit l’ancienne version
3. Les deux disent la même phrase
4. Mamie dit une autre prière
Voir la réponse
Mamie dit l’ancienne version. Chez les catholiques de France, la phrase a changé en 2017 : Léon dit la nouvelle version, Mamie celle qu’elle a apprise avant. C’est bien la même prière.
Leçon de CE2 : Le Notre Père, la prière de Jésus
Dans le Notre Père, nous demandons à Dieu de pardonner nos fautes « comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés ». Que demande donc la prière à celui qui la dit ?
1. Oublier ses fautes
2. Prier chaque matin
3. Pardonner aux autres
4. Punir ceux qui offensent
Voir la réponse
Pardonner aux autres. La phrase relie deux pardons : celui que nous demandons à Dieu et celui que nous donnons aux autres. Celui qui la dit s’engage donc à pardonner à son tour.
Leçon de CE2 : Le Notre Père, la prière de Jésus

Avec Graduel

Les leçons qui vont avec ce guide

En CE2 : Le Notre Père, la prière de Jésus
En 4e : Catholiques, protestants, orthodoxes

Dans l’application, chaque leçon est courte et suivie de questions qui reviennent jusqu’à ce que votre enfant les sache ; vous voyez ce qui est acquis.

Essayer gratuitement 14 jours

Sans carte bancaire · aucun prélèvement sans abonnement choisi.

D’autres fêtes et repères à expliquer

Sources

La Bible, traduction liturgique officielle (AELF) : Matthieu 6, 9-15 ; Luc 11, 1-4 ; Jacques 1, 13.
Catéchisme de l’Église catholique, n° 2759 à 2865 (la prière du Seigneur).
Conférence des évêques de France : nouvelle traduction du Notre Père, en usage depuis le 3 décembre 2017.

Texte préparé avec l’aide de l’IA, relu et vérifié dans les sources citées ; illustrations générées par IA. Romain Mage, fondateur de Cinq Marches, en assume la responsabilité éditoriale. Une erreur ? Écrivez-nous, nous la corrigerons.